| Irina Lychak
This profile is available in: English Translation Services by Certified Translator > Native Language(s): Russian and Ukrainian. > Target Language(s): English, Russian, and Ukrainian. > Source Language(s): English, Russian, and Ukrainian. > Service Type(s): Translation Services, Proofreading/copywriting, and Other. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Education/Training, Financial/Economics, Health and Beauty, History, Hospitality Industry, Insurance, Legal, Medical, Instructions/Manuals, Politics, Real Estate, and Social Sciences. > Software: Microsoft Office and WordFast. > Certifications and Professional Affiliations: Certified by the Ukrainian Translators Association in the following language pairs: English to Russian English to Ukrainian Russian to English Ukrainian to English Associate Member of the American Translators Association > Relevant Translation Experience: Professionally translate from English to Russian and Ukrainian and vice versa since 1991. Freelance translator since 2002. Provide translation services on a full-time freelance basis for local and foreign clients. > Education: Kyiv State Pedagogic Institute of Foreign Languages. Kyiv, USSR. Major: the English Language. Honours Degree with Distinction (Red Diploma). 1986-1991. Two-Year Medical Course at the Kyiv State Pedagogic Institute of Foreign Languages. 1986-1988. Kyiv, USSR. Certified as a Medical Nurse of Civil Defense. Course in Banking Terminology sponsored by the USAID. Organized by the Banking Academy. Kyiv, Ukraine. January, 1996. Certificate of Completion. One-week Course on International Trade Financing. Milan, Italy. April, 1997. Organized by the Giordano Dell’Amore Foundation in cooperation with the Italian Ministry of Foreign Affairs. Certificate of Attendance. > Additional Skills: Strong customer service work ethic. Quick and independent learner. > Other Information: Other info: http://www.ukrainian-translations.org/index_eng.html > Location: Kyiv, Kiev (Ukraine) |
|
| Post Your Project: Let Translators Assist You | Translators: Create Your Free Profile |